Oeuvres

Les voix de Rabindranath Tagore, préface par Saraju Gita Banerjee et Fabien Chartier

Vie et œuvre, par Fabien Chartier

Une fenêtre sur le monde : 1861-juin 1912

• Présentation, par Fabien Chartier
• Poésie : poèmes divers
• Théâtre : Chitra (1892)
• Nouvelles et romans : Aux bords du Gange (1886) – Le receveur des postes (1891) – Subha (1892) – Le Vagabond (entre 1893 et 1895) – Les Illusions perdues (avril 1898) – Le Trésor caché (1907) – Le Naufrage (1906).
• Essais : Vicissitudes de l’éducation (1892) – La Société et l’État (22 juillet 1904) – La Connaissance de soi (1904) – De l’éducation et ses problèmes (6 juin 1906) – Et ensuite… (1906) – Discours présidentiel (1908) – Orient et Occident (1908) – Veille de départ (mai 1912).

De l’universalité de l’homme : juillet 1912-1929

• Présentation, par Fabien Chartier
• Poésie : L’Offrande lyrique (1913) – La Corbeille de fruits (1920) – Poème datés.
• Théâtre : Amal et la lettre du roi (1912) – Les Lauriers de sang (1923).
• Nouvelles et romans : Mashi (1914) – L’Éducation du perroquet (1918) – La Maison et le Monde (1915) – À quatre voix (1916).
• Essais : Sadhana (1912) – Le Nationalisme en Occident (1916) – Le Nationalisme dans l’Inde (1916) – Le Message de l’Inde au Japon (18 juin 1916) – « Que la volonté du Maître soit faite » (4 août 1917) – Centre de culture indienne (1919) – Discours de réception du prix Nobel (26 mai 1921) – L’Appel de la vérité (29 août 1921) – Unité d’éducation (30 août 1921) – La Lutte pour l’indépendance (1925) – Le Sens de l’art (mai 1926) – L’École d’un poète (octobre 1926) – Ville et village (février 1928) – Coopération (9 février 1929).

Le sacré contre les vicissitudes du monde : 1930-1941

• Présentation, par Fabien Chartier
• Poésie : poèmes divers
• Nouvelle : L’Horoscope (1933)
• Essais : La Religion de l’homme (1933) – Changement des temps (juillet 1933) – Crise de civilisation (14 avril 1941).

Dossiers

• Tagore vu par ses contemporains : L’homme de Santiniketan – Un maître spirituel – Un homme résolument moderne – Un homme face à ses contradictions – Un homme face à ses détracteurs – Par lui-même.
• Tagore et l’art : Formation artistique – L’acte créateur – Un acte jugé transgressif – Vers la réflexion.
• Traduction et réception du Gitaljali en France : Deux découvreurs français, Saint-John Perse et Larbaud – Une course au traducteur – Prix Nobel – La réception française.
• Appendices : Galerie de portraits – Cartes – Statuts de la Visva-Bharati – Glossaire – Bibliographie.